
I'd also recommend the variant from Champex up the Val d'Arpette to the Fenetre d'Arpette (2665m). While not a really high walk, the TMB offers plenty of good scenery and for the most part I didn't mind not being on the summits. I'd love to return to the area, prepared for some proper alpinism, but if you don't want to carry crampons and axe the TMB is pretty good.
Some good camping spots we found:
There are two designated camping areas (free of charge) between Chalet de Nant Borrant and Chalet de la Balme, south of Les Contamines.
By the farm buildings at La Ville des Glaciers (apparently wildcamping isn't allowed but some other guys were there and the farmers didnt stop us- not all that wild as it's just off the path but you get great scenery)
Near the Alp Superior de L'arpe Ville, above lac du Miage.
In the valleys above Refuge Bonatti
In the woods just north of La Fouly - we paid €10 each to stay at the campsite in La Fouly, which was nice, but as we started walking the next day we realised that there were good spots just 15-20mins along the path. Also note, the only place to get cash between Courmayer and Argentiere that we could find was by getting cashback from the shop in La Fouly. If you spend more than 25CHF you can pay by card in the shops in La Fouly and Champex, which worked out fine as there were 4 of us, but if you're going alone you probably wont spend this much- think about getting Swiss Francs somewhere before you get to Switzerland!
High in the Val d'arpette - about 2200m. With a bivi it'd be fine, we struggled to find enough flat grass for tents here but did eventually succeed.
When you get back round near Chamonix, wild camping is a bit more difficult as it's a busy area with lots of ski slopes. We wished we had bivvies at this point but managed to camp above La Flegere without trouble.
If you take a tent and fancy some luxury, the campsite at les Frasserands near Argentiere (called Camping/Chalet Pierre Semard) was really good and only €5 per night. We stopped there to stock up on food (good supermarket in Argentiere), plus there's a bar at the site.
Hope that helps a bit, let me know if you have any other questions and I'll try to let you know what I found.