active network: BikeMagic : Golfmagic : OutdoorsMagic : RCUK : Visordown  
Welcome to OUTDOORSmagic
Forgot your password?
Have an account?
  •  
  • Home
  • News
  • Reviews
  • Blogs
  • Features
  • Gallery
  • Routes
  • Forum
  • Shop
  • Ask Us
Join  
RSS  
Advertise  
Blog  
Outdoors News  
Gear News  
Travel News  
Jackets  
Other Clothing  
Footwear  
Packs  
Tents  
Sleeping  
Other Equipment  
Gear News  
Buy online  
Classifieds  
Local shops  
Forum  
Outdoor News Blog  
Editorial musings  
Gear Blog  
Thoughts from the Outdoors  
Outdoor Features  
Hill skills  
Health and fitness  
Travel features  
Gear features  
Add image  
Latest images  
OM Members' album  
All albums  
Front page  
User guide  
Gallery Forum  
Walking  
Scrambling  
Meets and Partners forum  
Search routes  
Map a route  
Routes forum  
Latest Posts  
New discussions  
Hot Threads  
Trip Reports  
New Member Introductions  
Soapbox  
Walking and Climbing  
Gear  
Meets and Partners  
Starting out?  
Travel  
Lakeland 100 Chat  
tgo magazine live letters archive  
Gallery  
GPS help and advice  
Classifieds Section  
Online Shopping  
Second Hand  
Local Shops  
Ask a gear question  
See gear answers  
Forum
You are looking at: Home : Forum :

Walking and Climbing

The Friday Matinee
 
Latest Posts | New Discussions | Hot Threads | Forum TopicsHelp | Settings | Public Profile
 Search forum: 
The Friday Matinee
fromcanaryisland10
Related article
spacer image
The Friday Matinee
If it's Friday then it must be time to get in touch with your inner ice climber :-)

spacer image
1 to 8 of 8 messages
spacer image
 
Show/hide user stats
Marian Angeles
26/01/08 18:47
 Rookie 1 forum post
enjoyme the spert, the atleas people and the mountains.
 Send to friend
Show/hide user stats
Trevor D Gamble
26/01/08 20:13
 Rookie 18330 forum posts 1 review 2408 bookmarks
Translation please? Anyone?
 Send to friend
Edited: 26/01/08 20:14
Show/hide user stats
ScaredypantsBazza
27/01/08 00:35
 Rookie 781 forum posts 103 photos 3 reviews
Well in russian I think it is - насладитесь мной спорт, люди атласа и горы.

or Italian -

 godalo lo spert, la gente dell'atlante e le montagne.

 Send to friend
Show/hide user stats
Trevor D Gamble
27/01/08 01:00
 Rookie 18330 forum posts 1 review 2408 bookmarks
Thanks HB. But I was meaning the English please, clever clogs!
 Send to friend
Edited: 27/01/08 01:01
This member’s stats are private
Frum
27/01/08 01:02
I think it was English - Pigeon English.  Try reading it that way.
 Send to friend
Show/hide user stats
Trevor D Gamble
27/01/08 01:25
 Rookie 18330 forum posts 1 review 2408 bookmarks

Why would she enjoy a spert then? Running fast perhaps in the Atlas mountains. A spert of running energy? It does seem incredibly cryptic to me! Much better than my earlier bit in another meet thread of "The pigeons in Moscow are moulting...etc" Anyway if it is in Pigeon-English then why has the word 'mountains' not been also so affected then? Anyway I used to have a pet pigeon, and they don't even speak in English!

Is it supposed to be read like Jamaican slang perhaps, like in the hospital scene in the film Meet Joe Black, do you think maybe?

It is just so weird on here now! Really truely.

 Send to friend
Edited: 27/01/08 01:31
This member’s stats are private
Frum
27/01/08 01:38
Translation. "I enjoy sport, map readers and the mountains"
 Send to friend
Show/hide user stats
Trevor D Gamble
27/01/08 01:54
 Rookie 18330 forum posts 1 review 2408 bookmarks

Thank you! You see you really have to realise that I am not near as clever as yourself there Frum! In fact often I am sometimes arguably at times in fact a complete iijut even!! That is idiot in the Pigeon English there apparently.

Very many of you lot on here have the advantage over people such as me, of being university and college educated, whereas I am in comparison merely but a graduate of the University of Life!

 Send to friend
Edited: 27/01/08 02:09

 You say:
Message: (1500 character limit)
(Using the Quick Post will also register you with the site)
First Name: *
Last Name: *
Email: *
Security Image:This is a security image
Write the characters shown in the image above (Case sensitive)
I agree to the site's Terms and Conditions & Code of Conduct
  
  
 

Change stats view
spacer image
bookmarkMake external bookmarkAdd to My Bookmarks

« Previous thread   -   Next thread »
spacer image
Forum jump  
Spacer image
Sign up to our weekly newsletter
Shopping
www.e-outdoor.co.uk
Cave and Crag
Fox's Outdoor
Trekmates
Outdoor Megastore
The Outdoor Shop
Ellis Brigham Mountain Sports
Springfield Camping
Park Cameras
Latest on the site
New Review: Haglöfs Ambo Long Shorts
Latest OM site review is the new Haglöfs Ambo Shorts, long, loose and ace for summer.
Friday Matinee - Biking Special
Watch the entire new Anthills film Strength In Numbers for free, but you need to be quick.
Weekend Mountain Weather Outlook
OM's unexpurgated interpretation of this weekend's mountain weather and...
  • Cool Summits Everest Again With Medal
  • 'Everest Like An Amusement Park' - Moro
Competitions

Win a Berghaus Mount Asgard Smock
OutdoorsMagic and SportPursuit have teamed up to offer members the chance to win a smock worth £220
Win a Leatherman Rebar multi-tools
Whitby & Co are offering you the chance to win 1 of 6 multi-tools worth £59.95
Win Scarpa Mojito shoes
Scarpa and Cotswold Outdoor have teamed up and have 3 pairs up for grabs
Sign up to our twitter feed
Promotions

10% Discount On Columbia Products
During May you can try Columbia for less
New to Cotswold Outdoor
Rab Microlight Alpine Jackets for men and women
Dog day afternoons
Activities for you and your dog courtesy of Sainsbury's Finance
Facebook

Become a fan of OutdoorsMagic

Twitter

Follow us on twitter

Newsletter

Sign up to our free newsletter

Meet some partners

Meet partners in our forum

Parenting

  • Junior
  • Practical Parenting
  • MadeForMums

Other Immediate Media Sites

  • RadioTimes
  • Gardeners' World
  • GOLFmagic
  • OUTDOORSmagic
  • Visordown

Our eCommerce Platform

About OutdoorsMagic

  • About us
  • Privacy Policy
  • Terms & conditions
  • Support
  • Advertise with us

Forums

  • Trip Reports
  • New Member Introductions
  • Soapbox
  • Walking and Climbing
  • Gear
  • Meets and Partners
  • Starting out?
  • Travel
  • Lakeland 100 Chat
  • tgo magazine live letters archive
  • Gallery
  • GPS help and advice
  • Classifieds Section

Reviews

  • Jackets
  • Other Clothing
  • Footwear
  • Packs
  • Tents
  • Sleeping
  • Other Equipment

Home

  • Join OutdoorsMagic
  • Advertise with us
  • Take our articles (RSS)

News

Blogs

Features

Gallery

Routes

Shop

Ask Us

  • About us
  • Contact us
  • Privacy policy
  • Terms + conditions
  • Advertise with us

© Immediate Media Company Ltd 2011. This website is owned and published by Immediate Media Company Limited. www.immediatemedia.co.uk