In many TK Maxx shops at the moment they have Trekmates Wind and Waterproof trousers at £15. I've had some for a couple of years. Very compact and light, with decent features, i.e enough of an ankle zip to get on and off over shoes. Not the most breathable of garments but for summer backpacking when, as you say, they spend most of the time in the pack, ideal.