craig, my somewhat biased opinions on gps mapping. please take nothing personally as these witterings are just a bit more radomness on my part. (and that feckin' grangers ad doesn't help)
what do you want a gps for? for finding out where you are occasionally or for navigating with?
if the former then get a nice cheap unit which will do exactly what you want it to. invest the price differential in perhaps some digital mapping that you can print off to your hearts desire - 50k mapping is cheap. you can also use the cheap unit to play with and learn how to navigate and use a gps effectively - it requires learning just as compass and paper does. or just use your phone to get a fix (if so equipped)
i can't see the point of spending hundreds on a mapping gps if you aren't going to use it i.e. navigate with it. it just becomes an expensive toy. if you are lost then looking a grid reference up on your map is far easier and quicker than trying to relate to a different lower scale map and re-reference that to your different scale paper map.
if you use 25k maps why have 50k mapping on your gps? save hundreds and buy some 50k digital mapping and print maps which will be far more practical, easier and useful. - "toy" vs navigation.
if you use 25k maps then you need 25k maps on your gps i.e. your gps replaces your map and compass which then makes the hundreds spent rather a better investment i.e. it becomes navigation and your paper map becomes your backup.
back to the matter. do you aim off when navigating? why? you don't need to with a gps. do you handrail, box..why? you don't need to with a gps. do you pace? you don't need to with a gps. you don't need a mapping gps to do this but an appropriate scale map makes it easier. but then a gps has it's own foibles.
i hope that makes some sense. there's no right or wrong way just a way that works for you. the fact i can't see the point of some is well...just me. it may also save someone a lot of mney which could be used for more shiny kit.
i have used digital mapping for a number of years and own a lot of it but it's incompatble with anything else so i plumped for the satmap. as i have a large swathe of the area beneath london at 25k satmap's maps also made more sense to me as they will happily do a custom selection for you. hence my previous comments about the cost of quo's maps.
the lowrance and quo's mapping wasn't available when i bought the satmap but i suspect that if i didn't already have a lot of digital mapping i would have gone for the lowrance to avoid buying the maps twice.