Have you looked up the MSDS for tin fumes...?
;-)
> did you like http://www.donsmaps.com/stoves.html ?
Hadn't looked. Have now. The 'virtual wick' is the same technique used in the 'Frumlight' stove. See somewhere in the depths of the meths stove Q&A thread...
As for the issue of trying to avoid any toxic output from a burner, well that seems to be a reasonable aim, but, in reality, hard to avoid completely. Combustion is a complicated subject, and odd chemical things happen in flames, leading to unexpected products. The simple school chemistry of burning ethanol in oxygen to produce pure CO2 and H2O isn't the whole picture by any means.
So, provided you've burnt off the epoxy in an unenclosed space, or have removed it by other means, then the amount of toxic material released on subsequent burns is likely to be very small.
Plenty of people use these sort of burners. What the long-term consequences are, maybe we don't know yet, but I don't think anyone has died yet. So there may be a risk that we're not aware of. Thus, it's always got to be personal choice on how much risk you're prepared to take, based on an as yet unidentified risk.
It would be nice if the physical hazard information was a bit more specific about exactly what toxic products are released on burning, but, as I said earlier, combustion chemistry is quite complex. Maybe an opportunity for a small research project for someone with access to a gas chromatograph: anyone know any Uni chemistry departments looking for reserach projects for students?