Indians aren't rich enough to waste good plastic, everything gets recycled! Plus the total amount of plastic you'll generate is probably around 10Kg, which I reckon will be a lot less environmentally damaging than burning a single tank of petrol.
The trouble with filter systems is that viruses are too fine to be filtered out, and so the filters are less effective against them than against protozoa and bacteria. The drinksafe system has some kind of coating that's supposed to kill viruses, but as far as I've seen drinksafe only gives actual test data for other types of nasties, which is not encouraging.
I'd be happy with it for mostly-safe water in the UK, or for emergency use, but for long-term use in India... well, I've never been near Hyderabad, but in the places I have been, that's way past my personal comfort zone.
Steripen appears, by all accounts, to kill everything (if you filter the crud out of the water first), but you'll need to take half-a-dozen batteries with you as CR123's will be impossible to get over there. Or you could use rechargables.
Personally I'd drink the bottled water and take a drinksafe straw for just-in-case use, though that's probably unnecessary in you're not travelling around.