> I don't believe there's any practical way of generating a big enough tremor to actually cause property damage in that location though.
I think the risk is that wide-scale fracking causes collapse of the rock strata, which causes the tremors. It's not the actual fracking process itself, I suspect. See the BBC report:
'But the report, commissioned by energy firm Cuadrilla, also said the quakes were due to an "unusual combination of geology at the well site".'
My worry is that the structure down there may not be completely known (see above quote), or stable (despite seismic surveys that ought to be able to detect fracture lines etc.) So you go down and break up the nice solid rock to release the trapped gas. What is the structural rigidity of the remaining fractured rock (or is that frock...?)? I suspect the theory is that no solid rock is being removed, so the volume remains constant, so it's not like you're undermining the foundations of your house which then falls into a hole (cf mine collapses).