I caught the tail-end of the story this morning. The editor of Trail, Guy Proctor admitted they had got it wrong.
Interestingly, the news article on the BBC website quotes the magazine as saying that "the magazine is written for, and read by, regular hillwalkers" who "do not need dire warnings on every page of the myriad potential dangers which await the unprepared, that the weather is unpredictable, or that conditions in the mountains on the day you want to walk are the ultimate make-or-break factor".
The readers do, however, seem to need advice on how to make sandwiches, pack a rucksac, and, oh I've forgotten all the other banal things.