Should anyone read this who needs to know, we couldn't get 'proper' maps so used a copy of the cheap map a mate got while there before, available at the local gear shop in Puerto Williams. It's 1:100,000 scale and not brilliant, with lakes missing etc. Route finding, especially for us being there so early in the season (mid Nov) was interesting... The description in LP is not too reliable, for instance reference to a 'rectangular lake' but with no mention of size, in an area of uncertainty on what lake is shown.
But it was our favourite area by some way out of Cerro Torre/Fitzroy and Torres del Paine, where there were far too many people and restrictions! We saw more people on Day 1 on the Fitzroy trail than we did in our 6 days on Isla Navarino, including a night and half a day in the town of Puerto Williams. On the Dientes, we saw no-one in the 5 days' walking, and you are able to camp where you like.