I've also heard that drinking from glacier runoff can cause problems, but I'm blowed if I can find a search phrase to make google find any references.
I'd also like to find a simple summary table of time to onset of water-borne pathogens, i.e. how long does it take between drinking & becoming ill. Again, I can't get google to spit the results out, but I'm sure someone must have done it, as it seems a thoroughly useful sort of table to have...
Given the rapid onset of Julian's symptoms, I'd have said that it was unlikely to be viral, as these have longer incubation periods. I've found one reference that says that onset can occur rapidly after consumption of water contaminated with faecal coliforms, but they give no definition of 'rapid'...
Areas around alpine huts have a bit of a reputation for being large, open toilets. If the stream was near a hut, that's a possibility, but it doesn't sound like it was. Maybe someone used the glacier edge to have a dump...
Or maybe the infection occurred some time earlier, and has been wrongly associated with the glacial stream.