For a day walk, extra 1/2kg, spare clothes, hat and gloves, jacket for stops.
Weekend, 3/5kg more, heavier sleeping bag, cook set, (not always carried in high summer, hot meals and drinks not so important and may need to melt ice/snow to get water). The spare clothes as above.
Serriadh, Jirishanca is a 32l rucksack, depending on sleeping bag I take, I may have to go up in size, as you say can be a very tight squeeze for an overnighter, or longer.
Ice axe and 'pons strapped to outside.