For Rhinog Fawr just follow the path from Llyn Du up the north / north west side.
For Rhinog Fach follow the wall up from the east side of Llyn Hywe. Up the south side of the mountain. Go back down the same way.
You'll probably want to walk around Fawr to get to Fach.
Have fun