GSB System Being Phased Out

> More Grivel information at www.grivel.com

Funnily, whilst there's a lot of discussion of the pros and cons of stainless vs cromo steel, I couldn't actually find any product details on that website...

Oh.  Silly me.  I should have read the 'synoptic table'...

Now, I consider myself pretty fluent in English, but 'synoptic' isn't a word that falls within my day-to-day vocabulary.  'Product Table' might have been simpler...

An email is on its way to Grivel.

Posted: 20/01/2010 at 19:47

Don't read weather reports then capn p? Or the New Testament ?

The Italian is "Tavola sinottica"  .. I think "Summary Table" would be a better translation than "Product Table", especially considering the context.

Posted: 21/01/2010 at 01:03

> The Italian is "Tavola sinottica"  .. I think "Summary Table" would be a better translation than "Product Table", especially considering the context.

Possibly a more literal translation, yes.  But for actually being useful to potential customers, trying to find products, 'Product Table' might be better...

Weather and Gospels were the links my brain made, I think, neither of which seemed to be appropriate to selecting crampons...

Posted: 21/01/2010 at 12:58